EL PLANETA SALVAJE
Basada en la novela de Stefan Wul "Oms en série"
Ha dejado de moverse.
Ahora ya no podemos jugar con ella.
¡Cuidado! El Maestro Sihn.
¡Oh! Mira, padre, una hembra Om y su bebé.
¿Está muerta?
Eso me temo, Tiwa.
¿Por qué hace ruido el bebé?
Porque está asustado o hambriento.
No podemos abandonarlo. ¿Puedo quedármelo?
Déjame, padre. Cuidaré de él.
Bien, Tiwa, no podemos dejarle morir.
Ese fue mi primer encuentro con el Gran Maestro de los Traags.
Me salvó la vida atando mi destino al suyo.
¡Madre! ¡Madre! ¡Madre!
¡Has visto qué lindo es el pequeño Oms!
Su madre ha muerto, quiero quedármelo.
Es muy bonito, Tiwa.
Tiwa, has interrumpido la meditación de tu madre,
haz que el animal se comporte o me lo llevaré.
Pero padre, se escapó, necesita un collar.
Aprende a dominarlo. Observa.
Ahora deja al animal en el suelo.
Esto es divertido, déjame intentarlo.
No tan rápido. El animal es delicado,
podrías dañarlo.
¿Le has puesto nombre?
Sí, Tiwa, como yo.
Ése no es nombre de Om, llámalo Juguetón o Fiel.
Mira cómo se mueve, el diablillo.
Lo llamaré... Terr.
Se olvidaron de mí.
Un bebé Om no es nada comparado con la Meditación,
extraño ritual en el que mis amos ocupaban casi todo su tiempo
y que parecía ser su principal preocupación.
Contra las previsiones, la fábrica situada en la Uva de Goham
no ha alcanzado los niveles de producción.
Las máquinas muestran un desgaste inusual...
que parece ser la causa de la tardanza.
¿Maestro Taj, puede explicarlo? No tenemos aún una explicación,
mientras tanto usaremos máquinas de reserva para llegar al objetivo.
No lo entiendo.
Las máquinas funcionaban perfectamente hasta ahora.
¿Tenemos problemas similares en otros Uvas?
Sólo las máquinas del viaje al Planeta Antax 4
tuvieron problemas para completar su programa.
Maestro Sihn, nuestros científicos
explican esta pérdida como una avería en el sistema de compensación sensorial.
Los científicos lo aprecian también en animales traídos del planeta Terra.
Parecen tener una inteligencia bastante alta,
aunque no estoy seguro de que sea verdad.
Ciertamente, el animal se adapta bastante bien.
¿Pero es eso inteligencia?
La mascota que usted acaricia entre meditaciones
bien podría sorprenderle algún día.
Películas hechas en Terra nos muestran muchos rastros de vida organizada.
La capacidad de adaptación, Maestro Kon,
puede indicar una evolución avanzada.
Los Oms tienen una vida mucho más corta que nosotros,
pero no olvidemos que se reproducen mucho más rápido.
Si este animal es inteligente, Maestro Sihn...
aún no lo hemos confirmado.
Lo que sí hemos confirmado es el gran daño
causado por Oms en las Uvas de Jext y Telez.
La cantidad de Oms domesticados es fácil de controlar.
Pero seguramente existen Oms salvajes,
en un número mucho mayor del que creíamos.
Desomizamos los enclaves cada 3 ciclos.
Pero me pregunto si es suficiente.
Pocas armas tienen efecto a largo plazo.
Debemos tomar medidas drásticas.
Se están investigando nuevos modos de combatirlos.
Dudo si bastarán.
Tiwa, vete a jugar a otra parte.
Lo siento mucho. Divagaciones...
¡Este animal es una plaga!
No, nuestros niños adoran todos a esos animales.
Crecí deprisa en aquel mundo lento.
Una semana Traag era igual a uno de mis años.
Sólo era un juguete que a veces osaba rebelarse.
Tiwa me quería.
Terr quiere a Tiwa... Repítelo
"Terr quiere a Tiwa... ¡Repítelo!"
Tiwa aprendía a través de un auricular
que introducía directamente las lecciones en el cerebro,
grabándolas para siempre en la memoria.
Nuestro Planeta Ygam tiene un satélite,
el Planeta Salvaje.
Está deshabitado y se usa para la Meditación.
Ygam está dividido en varios Uvas,
los Uvas Afilan y Yot son naturales y simétricos.
Urtana, el uva más grande, está cubierto
con bloques azules asónicos.
Las temperaturas oscilan entre 8 y 243 laiks
haciendo imposible su explotación.
Nuestro Uva, Goham, tiene un mar fepular interior,
que estabiliza el apenosh a aproximadamente 20 laiks.
Los bloques de fijación compensan la relación póntica.
Globos con forma ER regulan la presión.
Todos los Uvas disfrutan de un ciclo de 3 estaciones de longitud igual:
la estación de cristalización del garus.
Por algún error yo también podía adquirir el conocimiento de los Traags.
"Cuando la tierra se exfolió la intensa vegetación sutituyo todos los nosks...
por otros nosks similares"
Me gustaban las lecciones.
Intenté sacarles el máximo partido.
Las montañas del mar fepular sufren una erosión
producida por lluvias que a menudo duran largo tiempo.
¡Tiwa, trae a tu animal!
Jurgal ha traído el suyo y vamos a divertirnos.
No quiero que le hagan daño. ¡El animal de Jurgal está loco!
¡Una vez casi le arrancó las orejas!
No le hará daño a tu Om. ¡Ven a jugar!
¡Ven a ver!
Deja que Terr luche, así será más divertido.
Terr ganará. ¡Es un verdadero demonio!
¡Ahora lucha!
- Puede cantar. - Terr también, y muy bien.
¡Canta, Terr, canta!
- ¡Va a estrangularlo! - No sé qué está haciendo.
¡Qué animal más malo!
Es fácil ver los músculos pelados de un tark,
pues estos animales son fáciles de despellejar...
¿Oyes al Om?
¡Es la lección de Tiwa!
Quiere tanto a Terr que nunca se separan.
¿Crees que puede entender lo que está diciendo?
No lo creo.
De todos modos, le prohibiré estar con Terr durante las lecciones.
Tiene que tomarse los estudios en serio.
El músculo licínico de la pierna de un trak
es un vilok carnoso y fuliforme...
El molog es un animal envíparo.
Posee más de 5.000 millones de lucones.
La entera superficie de sus paredes
está compuesta de pequeñas células
separadas por capas de fina organura.
Algunos científicos actuales
opinan que no se trata de organura, sino de amalga gámbica.
¿Otra vez con Terr durante tus Infos?
¡Te tengo dicho que no lo hagas!
¡Vuelve a la casita!
Pero, padre, él no me molesta y está contento
¡Las Infos son para ti! ¡Vuelve al trabajo!
Llegó el día en que los niños Traag iban a su primera meditación.
La ceremonia de iniciación era un momento vital
en su viaje al conocimiento.
Desde entonces, Tiwa y yo crecimos separados
Al crecer, dejó sus juegos.
Privado de las lecciones, decidí escaparme.
Madre, no encuentro a Terr.
Y mis auriculares no están.
¡Usa la pulsera!
Pero si está lejos, eso le hará daño.
¡Pon la pulsera al máximo!
Oh, no, madre...
No eres muy listo. ¡Como todo Om domesticado!
- Pero tú también llevas collar. - Es falso, para engañar a los Traags
¿Y eso qué es?
Lo inventaron los Traags.
¿Qué?
Lo hicieron los Traags.
¡Escucha!
Ciclo Valio, Información 4.
Puede observarse que la investigación del Aklon
en el pernétropo sólido
funciona igual que en el pernétropo plano.
Observamos ahora grupos de festación.
No te asustes, no es peligroso.
¿Adónde te lo llevas?
- No sé. - ¡Entonces ven conmigo!
Mi nueva amiga me llevó con su gente, que vivía oculta en el Gran Árbol,
en lo profundo de un parque abandonado.
Yo era un tímido Om domesticado.
Y mi primer encuentro con los Oms salvajes fue un fracaso.
¡No toquen esa caja, es una trampa!
Por haber traído el auricular de conocimiento,
el mago se puso rápidamente en mi contra.
Hemos traído 5 cajas, jefe.
¿Qué? ¿Sólo eso?
Una de ellas era una trampa Speed ha muerto.
Sabía que la caja era una trampa.
Es un Om doméstico, Jefe.
Huyó con un dispositivo Traag que le enseñó a leer su escritura
Estoy seguro de que no puede leerla.
¿Sabe el Om doméstico lo que hay en las cajas?
- ¿En ésa? - Sí... polvo coloreado
temperaturas entre 8 y 243 laiks,
hacen imposible su explotación.
Nuestro Uva, Goham, tiene un mar fepular interior,
que estabiliza el apenosh a aproximadamente 20 laiks.
Unos bloques de fijación compensan el rebaté óntico
La presión se regula a través de globos con forma ER.
Los otros Uvas, Uext y Telez están llenas de cráteres
¿Por qué pararon la Info? El saber Traag es malo.
Los Oms no lo necesitamos.
No somos Oms domesticados. ¡Esto es un insulto!
Debes luchar, como estipula la Ley.
¡Traigan los animales de combate!
Eres el vencedor.
Quédate con los Oms del Gran Árbol. Puedes sernos útil.
Mañana partiremos de expedición.
Era mi primera expedición a los Traags para robar comida.
Volvimos con mucha.
Sé valiente, el Gran Árbol ya está cerca.
¡Los bandidos del Árbol Hueco! ¡Cuidado!
¿Por qué nos atacaron?
Son los bandidos del Árbol Hueco. Ten cuidado con ellos.
Son ladrones del otro lado del parque.
3000 ciclos antes de Krowp, el gran Zarek
creó la civilización piramídica.
Se dice que aún, desde la tumba, anima la vida.
Los proyectiles lo perforan, pero él no cambia.
Su mente viaja regularmente por los cielos de Ygam
desde la victoria de los Traags contra los Jankos.
Algunos ven en ello el origen de la Meditación.
Otros creen que Zarek es inmortal
y que renace de las llamas del tiempo
en infinitas variedades, realidades vertiginosas
que inspiran a los Traags contra la muerte.
En realidad...
Tras la civilización piramidal, los Traags combatieron las invasiones.
Los Oms aprenden.
Si tuviéramos más auriculares...
Tú sabes tanto como los Traags.
Yo apenas sé escribir...
Mira.
¿Están seguros?
¿Están seguros de que lo leyeron bien?
¡Pone "desomización" en todos los muros del parque!
- ¿Qué significa eso? - ¡Los Traags quieren matar a todos los Oms!
Hace mucho los vi desomizar el parque. Fue horrible.
Pero ahora en nuestro árbol, no hay mucho peligro.
¿Qué haremos?
- Tenía que ocurrir. - Pero tenemos tiempo de prepararnos.
Pondremos centinelas.
Los Traags nos aniquilarán...
Quieren castigarnos por robar su conocimiento.
Recemos al Planeta Salvaje.
Los centinelas nos advertirán cuando se acerquen.
Mañana veremos.
¿Qué haces en nuestras tierras?
He venido a avisarles. Los Traags van a desomizar el parque.
¿A desomizar? ¡No! ¿Cómo lo sabes?
¡Uno de los nuestros lo leyó en los muros!
¿Acaso los Oms del Gran Árbol saben ahora leer en Traag?
¡No lo escuches!
¡Es una trampa para hacernos salir del Árbol Hueco!
¡Tienen que creerme, los Traags van a desomizar!
¡Llévenselo!
¡Que alguien vaya a mirar los muros!
Escuchen... ¡Traags! ¡Silencio!
Huelo Oms aquí. Son alimañas.
Los Maestros deberían descontaminar esto más a menudo.
Está bien tener mascotas Oms. Son divertidos.
Pero todos esos Oms salvajes... Roban, son sucios...
Y se multiplican a una velocidad increíble.
Mira... Hay un nido en la cuneta.
Mira. Una colonia entera. ¡Vamos a exterminarlos!
El jefe ha muerto.
Dejen de llorar como niños.
Debemos ir a un lugar donde los Traags no puedan encontrarnos.
Conozco un lugar, los llevaré allí.
Este camino conduce a un vertedero de cohetes abandonados.
Estaremos a salvo allí.
¡Lamento la decisión de desomizar sólo cada 3 ciclos!
¡Esta matanza demuestra que no es suficiente!
¡Un Traag asesinado! ¡Es intolerable!
¿Tan débiles somos que los Oms pueden matarnos como si nada?
Hay muchos más Oms salvajes de lo que pensábamos.
El cadáver mostraba muchas mordeduras y heridas.
Según el Traag que logró escapar,
los Oms eran muy numerosos.
¡Los Oms salvajes se vuelven más audaces cada día!
¡Se multiplican desorbitadamente!
Maestro Sihn, es inquietante observar
que Telez no es el único sitio difícil de desomizar.
Otros dos Uvas, Goham y Urtana,
han tenido problemas similares.
En el parque desomizado encontramos
dos guaridas sorprendentemente bien organizadas.
Lo más inquietante de todo esto es que en una de ellas
las cajas estaban clasificadas por contenido.
Pero estaban sin abrir.
¿Cómo pudieron los Oms descifrar su contenido?
¡Ya es hora de tomar medidas drásticas!
Sugiero desomizar dos veces por ciclo.
También solicito la regulación estricta de la cría y la venta
de Oms domesticados.
Muy a menudo se vuelven salvajes
y se unen a las hordas de Oms de los parques
y otras áreas aisladas.
Debemos usar los nuevos y tan discutidos métodos de desomización.
Todos los Oms salvajes deben ser aniquilados.
Y preguntarnos si debemos consentir los Oms domésticos.
Nos equivocamos al creer que los Oms son simples animales rastreros.
Si lo hacemos, podemos cometer un error de funestas consecuencias.
Habían pasado tres estaciones en Ygam,
que eran unos 15 años para nosotros.
Sobre un cementerio de cohetes Traag que había sido abandonado...
construimos nuestra ciudad.
Pero era al Planeta Salvaje donde queríamos ir.
Muchos Oms domesticados y salvajes se unieron a nosotros.
Los conocimientos adquiridos gracias al auricular
nos permitieron utilizar teconología avanzada
para reducir los cohetes Traag a nuestro tamaño.
El trinuro es un metal sustitutorio del matwar.
Un recúlido de alta calidad le da un notable brillo metálico.
Lo logramos, Terr.
Los dos primeros cohetes de prueba están listos.
Sólo necesitamos dedicar algún tiempo a trabajar en los otros
Varios de nuestros informadores nos han advertido
de que se acerca una desomización a gran escala.
Puede que sepan dónde estamos.
Debemos lanzar los dos cohetes de una vez,
Debemos saber si podemos vivir en el Planeta Salvaje.
¡No podemos esperar más!
Qué lastima no poder acompañarlos.
Pero no tengo miedo. Estoy segura que todo saldrá bien.
Sé que construirán un mundo donde los Oms puedan ser felices...
lejos de los Traags
El Planeta Salvaje será nuestro planeta...
Un mundo para nuestros hijos.
¡Debes irte!
¡Debes apresurarte!
Debes...
Habíamos descubierto el secreto de los Traags.
Las Esferas de Meditación permitían a los Traags encontrarse
con seres de otras galaxias en el Planeta Salvaje
y mantener extraños ritos nupciales.
Esta unión les daba la energía vital que necesitaban
y les permitía garantizar la supervivencia de la especie.
Fuimos presa del miedo.
Los enormes pies de las estatuas podían dañar nuestros cohetes.
¡Debemos hacer algo, Terr!
- Sí. - ¡Activen el rayo desintegrador!
¡Nunca los Traags nunca han estado más amenazados!
¡Nuestra civilización entera está en peligro!
Los Oms están vengándose.
Poseen increíbles instrumentos científicos.
¡Tenemos que detenerlos! ¡Han de ser exterminados!
Sí, pero puede que sea tarde la desomización ha fallado.
Ni los Oms ni los Traags sacarán provecho destruyendose
Debemos alcanzar la paz...
Desde la era de Sihn,
la civilización Traag ha sufrido una evolución notable.
Los Oms, instruidos por nuestra filosofía y tecnología
han proporcionado a los Traags
gran vitalidad y un nuevo modo de pensar.
Nuestro planeta tiene ahora dos satélites: uno natural y otro artificial.
El natural, el Planeta Salvaje,
está reservado para la Meditación Traag.
El artificial fue creado por los Oms.
Lo bautizaron "Terr"...